“迅驰2”与“迅驰2代”混淆视听

    英特尔深陷处理器中文命名困惑

    曾几何时，英特尔的“奔腾”品牌广为消费者耳熟能详，2000年发布的奔腾4处理器采用全新的X86架构，也引领业界相当长的发展时期。

    5年后，英特尔突然宣布放弃“奔腾”品牌，处理器采用酷睿架构。有意思的是，百度百科这样介绍英特尔的处理器发展史：2005年英特尔发布的“酷睿处理器并没有采用酷睿架构，而是介于NetBurst和Core之间（第一个基于酷睿架构的处理器是2006年发布的酷睿2）”。

    2003年，英特尔第一次针对笔记本电脑发布了“迅驰”平台，5年间，它已经历了四次大的升级：第一次升级到Sonoma平台，第二次是Napa平台，第三次是San－taRosa平台，最近一次则是7月15日刚刚发布的Montevina平台。有趣的是，在第四次升级前，国内媒体和用户都习惯把前三次升级后的迅驰叫做“迅驰2代”、“迅驰3代”、“迅驰4代”，按照这样的逻辑，Montevina应该是“迅驰5代”。但是，这次英特尔突然来了一个“时光倒流”，把第四次升级后的平台叫做“迅驰2”，这绝对是跟国内的媒体和用户开了一个“玩笑”。要澄清“迅驰2代”和“迅驰2”不是一样的东西，这是英特尔（中国）有限公司面临的棘手问题。

    英特尔承认“有点混淆”

    “迅驰2”的名字被披露以后，一些业内人士提出，这可能会让消费者、经销商乃至PC厂商遇到推广难题——消费者可能会问，现在都迅驰4代了，为什么又卖给我“迅驰2”的产品，是不是旧的技术

    英特尔全球副总裁兼中国大区总经理杨叙这样解释：“迅驰1代、2代、3代、4代都是民间的说法，这说明我们的平台在不断完善与升级，这次发布的‘迅驰2’不是‘迅驰2代’的概念，它是各个方面性能都有大幅提升的新一代笔记本平台，迅驰2是一个新的品牌”。

    杨叙说，普通消费者“可能有点混淆”迅驰2与迅驰2代，“我们希望以后命名做的更清楚一些”，但他不担心消费者因为“可能有点混淆”而影响销售。

    英特尔在全球其他地方并无迅驰2代、迅驰3代和迅驰4代的叫法，英语系国家均叫Centrino Sonoma、Centrino Napa，有业内人士指出，英特尔总部在命名迅驰2时并无过多考虑我国的情况，进而被扣上“本土化不够”的帽子。

[1] [2] 下一页